Kobayashi ISSA

Kobayashi Issa ( 1763-1827 )

 

 

 

 

 

 

Dans les brumes de chaleur

quelques trous laissés

par le bâton allé au temple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D'une voix jaune

le rossignol

appelle ses parents

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Puisqu'il le faut

entraînons-nous à mourir

à l'ombre des fleurs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  (